Yuukei Yesterday

Jin feat. LiSA – Wczorajszy zmierzch

Opening-anime.pl
Download

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lilla, Mark
Typesetting: Vessin

Gapię się na radosnych,
kąpiących się w promieniach słońca ludzi,
gdy przeciskam się przez nich
rankiem po nieprzespanej nocy.

Znad wszystkich ludzi odwracających wzrok
od wkurzonej, zniechęconej mnie
słyszę „cześć” i widzę wyciągniętą dłoń.
Stoisz przede mną z rozczochranymi włosami.

Zanim się spostrzegłam, już na ciebie patrzyłam,
nie wiedząc czemu, bo nie interesuje mnie miłość.

Jednak ciekawe, dlaczego
nie mogę spojrzeć ci w oczy.

„To wcale nie tak… Ach, to frustrujące!”

Gapiąc się na odnalezione słońce,
ukrywam moje telepiące się serce.

Nie mogę powstrzymać tych emocji, odrażające!
Ciekawe, skąd to dziwne uczucie.

To, co czuję, widać jak na dłoni,
jakoś tak denerwuję się, nawet trzęsie mi się głos!

„Nie rozumiem już tej sytuacji! Wariuję!”,
ale ze mnie idiotka.

Boże, proszę, zrób coś z tym!