Yume to Hazakura

Hatsune Miku – Marzenia pod liśćmi wiśni

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Iwahara Aiko

Original
Download MP3
Muzyka, słowa: Aoki Gekkou
Ilustracje, wideo i reszta: Nieznani, poszukiwani!

Bieg tej rzeki jest niby pieśń
spokojnie płynąca ku twym uszom.
Wraz z podmuchem wiatru na policzku
w mej głowie zbierają się zamazane wspomnienia.

Odległe niebo przywołuje
zapomniane wspomnienia,
jakby łamiąc mi serce.
Przepełniają mnie łzy.

Deszcz białych kwiatów wiśni
wciąż drży tylko w dalekich marzeniach.
W każdym szmerze spadających płatków
tkwią niezapomniane słowa.

Pośród samotnej, bezsennej nocy idę,
a zewsząd otula mnie chłodny wiatr.
Jeszcze wczoraj wesoło swawoliłam,
a dziś to jedynie wspomnienie.

Nawet księżyc chowa się za chmurami
podczas tych gorących, wilgotnych dni,
ale ich wspomnienia wciąż płyną,
a wraz z nimi moje łzy.

Widzę, jak upływający czas
bawi się, wiążąc z sobą ludzi.
Pełne świeżości liście wiśni
nie zdradzą nam nic.

Deszcz białych kwiatów wiśni
wciąż drży tylko w dalekich marzeniach.
W każdym szmerze spadających płatków
tkwią niezapomniane słowa.