39, czyli „dziękuję”

Wracamy do wydawania piosenek podwójnie, czyli mamy jeszcze jedną tego wieczoru.
Nad tą piosenką pracowała cała nasza piosenkowa ekipa – tłumaczeniem podzieliłam się z sakiu po połowie, korektą zajęła się Rie, a stroną techniczną Ajiatka ze Złym.
Dlaczego?
Bo są to podziękowania. Kanał JT na YouTubie zyskał 400 subskrybcji i 70 tys. wyświetleń, za co szczerze Wam dziękujemy.

YouTube: Hatsune Miku – 39

Download: Hatsune Miku – 39
hasło: areki

JTS: Hatsune Miku – 39

Dziękuję!

Małe wyjaśnienie: tytułowe „39” wedle czytań japońskich czyta się „san-kyuu”, co jest także zapisem angielskiego „thank you”.
Miku wspomina, że to brzmi jak jej imię – ponieważ wedle czytań chińskich „39” czyta się jako „mi-ku”. Japoński jest fajny, co nie?