Towa no Kizuna

Fairy Tail – Opening #9
Daisy x Daisy – Towa no Kizuna

RuTube
Download
Hasło: wiez

Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: otakuJaro
Cała reszta: ZłyLos

Niemożliwe, by okruch moich wspomnień
zmienił więź, którą mi dałeś.
Dzięki życzliwości, jaką mi ofiarowałeś,
dowiedziałam się, czym jest „siła”.
Dziękuję.
Szczyciłam się fałszywie postrzeganą wielkością.
Nie wiedząc, czym jest delikatność, byłam niemal jak wilk.
W dniu, w którym chwyciłeś moją dłoń,
poznałam sens swojego życia.
Teraz już nie wątpię,
że mam prawdziwego przyjaciela.
Niemożliwe, by okruch moich wspomnień
zmienił więź, którą mi dałeś.
Nauczyłam się doceniać „życzliwość”,
ponieważ byłeś dla mnie surowy.
Niemożliwe, by okruch moich wspomnień
zmienił więź, którą mi dałeś.
Dzięki życzliwości, jaką mi ofiarowałeś,
dowiedziałam się, czym jest „siła”.
Dziękuję.
Teraz postaram się jeszcze mocniej i pokonam swój instynkt.
Zniszczę swój kołnierz i pobiegnę ku przyszłości.
Ilość łez, jaką wypłakaliśmy przy spotkaniu,
jest niczym nasze zaufanie, którego nic nie zdoła zniszczyć.
Ty, który nie znasz znaczenia limitu,
obdarzyłeś mnie odwagą.
Niemożliwe, by okruch moich wspomnień
zmienił więź, którą mi dałeś.
nauczyłam się doceniać „życzliwość”,
ponieważ byłeś dla mnie surowy.
Niemożliwe, by okruch moich wspomnień
zmienił więź, którą mi dałeś.
Teraz też chcę kontynuować naukę
o znaczeniu wzajemnego przebaczenia.
Niemożliwe, by okruch moich wspomnień
zmienił więź, którą mi dałeś.
Nie pozwolę ci powiedzieć: „To głupota”!
Uwierz we mnie, ponieważ będę cię chronić do samego końca.
Niemożliwe, by okruch moich wspomnień
zmienił więź, którą mi dałeś.
Jestem w stanie polegać na naszej więzi,
ponieważ dałeś mi dowód, w który mogę uwierzyć.
Dziękuję.
Dziękuję.