Toumei Answer

Kagerou Project
IA – Przezroczysta odpowiedź

YouTube
Download
Hasło: aes256

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Yume-chan
Timing/typesetting/karaoke: ZłyLos

Original:
Download MP3:
Producer: Jin
Movie: Wannyanpuu

Płynąc przez ospałą codzienność
dni umykają mi, nie wnosząc nic nowego,
siadam na krześle nie wiadomo który raz.
„Więc? Co myślisz?”
Aby znów mnie sprawdzić,
powiedział coś podręcznik bez liczb.

Jeśli chodzi o oceny,
cóż, są raczej dobre.
Na otrzymanym papierku
widniał trzycyfrowy, perfekcyjny wynik.
Na miejscu obok,
uśmiechając się nieśmiało,
siedziałaś ty, z niskimi ocenami.

Za oknem nie było nic, czego bym pragnął,
ponieważ od razu wiedziałem, co mogłoby się stać.
„Hej, jeśli to prawda, to straszna nuda”,
zawsze wyglądałaś na taką szczęśliwą.

Nie dotykaj serca chcącego zniknąć nigdy więcej,
dziś też nie da się go znaleźć nigdzie na tej Ziemi.
Do rozlegającego się alarmu
powiedziałem samotnie: „ale ze mnie zimny głupiec”.
Nawet jeśli usłyszę teraz tajemniczą odpowiedź,
niepotrzebnie, bo i tak wszystko stanie się oczywiste.
„Gdybym teraz umarła,
ktoś mógłby mnie przecież zastąpić”,
mamrotanie takich rzeczy jest strasznie głupie.

Wydające się dryfować dni powtarzały się,
ale gdy nie ma cię w szkole,
mam jakieś złe przeczucia.
Cóż, tak czy inaczej,
jutro podadzą nam wyniki testów,
moje prawdopodobnie będą takie jak zawsze.

Coś w tej ospałej codzienności,
nie wiadomo co, ale
coś poszło zupełnie nie tak.
Kolor twoich włosów,
twój uśmiech…
Niektórzy ludzie mogli je już zapomnieć.
„Puste miejsce tuż obok okna…
Czy coś się na nim pojawi?”.
Tyle zrobiłem, aby cię lepiej poznać,
a nie zrozumiałem kompletnie nic.
Jeśli mógłbym choć trochę zbliżyć się do odpowiedzi,
to te dni mogłyby trwać wiecznie.

W trakcie zatrzymywania rozlegającego się alarmu
wreszcie zauważam, że wszystko zniknęło.
W klasie zranione serce, które chciało zniknąć,
było nie wiadomo ile razy
chowane przez ciebie pod uśmiechem.
Tego twojego uśmiechu,
który wyleciał przez okno i umarł,
nie zapomnę ani jutro, ani nigdy.