Torinoko City

Hatsune Miku – Pozostawione miasto

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie

Original
Download MP3
Producer: 40mP
Vocal: Hatsune Miku
Illustration & Movie: Tama

Na skrzyżowaniu zer i jedynek
znajduje się wypełniona błędami komunikacja.
Jak masz na imię?
Odpowiedz w dziesięciu znakach.

Na skrzyżowaniu przeszłości i przyszłości
zagubiłam cel swej wędrówki.
Dlaczego żyjesz?
Odpowiedz w stu znakach.

Świta szybciej niż w przeszłości
i nic już nie trzyma równowagi.

Zostałam gdzieś pozostawiona sama,
w bezdźwięcznym świecie, w stworzonym świecie.
Jeśli chodzi jedynie o wyrzucenie zepsutego owocu,
nie potrzebuję nikogo, mogę to zrobić sama.

Na skrzyżowaniu dnia i nocy
chcę kogoś spotkać, ale nie mogę.
Jak mam na imię?
Powiedz mi w dziesięciu znakach.

Na skrzyżowaniu kłamstwa i prawdy
uczucie beznadziejności jakby mnie dusiło.
Dlaczego żyję?
Powiedz mi w stu znakach.

W powtarzającym się cyklu lubienia, nienawiści, lubienia, nienawiści
zmęczona miłość już nie jest mi potrzebna.

Czas zawsze mija sam,
w każdej sekundzie rujnując świat.
Nie potrzebuję zawartej w tym zniekształconym krajobrazie
odpowiedzi, lepiej trwać w kłamstwie.

Zostałam gdzieś pozostawiona sama,
w bezbarwnym świecie, w wyśnionym świecie.
Jeśli chodzi o wyrzucenie zepsutego owocu,
nie potrafię zrobić tego sama, chcę, żebyś był przy mnie.