Tokyo Teddy Bear

Kagamine Rin – Tokijski miś

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie

Original
Download MP3
Muzyka, słowa: Neru
Wokal: Kagamine Rin
Ilustracje, wideo: Shidu

Ojcze, matko, przepraszam za wszystko.
Z drżącymi kolanami przygryzam kciuk.
Bracie, siostro, do zobaczenia.
Rozwaliłam obcasy tych paskudnych butów.

Biorę papier krawiecki, uważnie odmierzając wzrokiem.
Cokolwiek mogłoby mi go zastąpić.
Marudzę, że chciałabym zostać pokochana,
potrzebuję lepszych nożyczek do odcięcia mojej twarzy.

Dalej, chcę usłyszeć słowa wszechmocnej wszechwiedzy!
Nie potrzebuję nic prócz mózgu! Dlaczego? Nie wiem!
Tworzenie przyszłości, jutrzejsze rany, rozstrząsaj je!
Wypełnij przerwy między szwami…

Żegnam wszystkich, nauczycielowi zdrowia życzę.
Z bijącego szybko serca spływa ślina.

Ile płacą nam za szczerość? Szczerość nie popłaca!
Ile płacą nam za szczerość? Szczerość nie popłaca!

Ach, to nadal nie wystarczy!
Muszę przeszyć moje serce większą maszyną do szycia!

Dalej, chcę usłyszeć słowa wszechmocnej wszechwiedzy!
Nie potrzebuję nic prócz mózgu! Dlaczego? Nie wiem!
Tworzenie przyszłości, jutrzejsze rany, rozstrząsaj je!
Wypełnij przerwy między szwami…

Nic już nie ma, nic nie ma, zostało powyrywane.
Moje komórki wrzuć do morza farfocli.
Tak, nie ma mnie, nie ma mnie, zostałam wyrzucona.
I nie mam już nawet miejsca, gdzie mogłabym wrócić!

Dowód istnienia.

Ach, zamknij się! W tym ciele pełno kłamstw.
Chcę tę odpowiedź dokończyć, chcę oszukiwać!
Nie mogę się zmienić? Chcę tego? Nie mam nic? To nie jestem ja!
Szwy się rozplątały, wszystko się rozerwało!

Rozcinam wyparzonym narzędziem ogień życia.
Przecież każdy mógłby mnie zastąpić.