The Bravery

Magi: The Labirynth of Magic – Ending #02 – Full
Supercell – Odwaga

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie

Tytuł: The Bravery
Wykonanie: Supercell
Album: Zigaexperientia

Nikt nie wybierze za mnie celu życia,
dlatego chcę odnaleźć go sama.
Była straszna ulewa,
nic przez nią nie widziałam.
„Masz w sobie odwagę”.
Pobiegłeś, wierząc w te słowa,
a wszyscy śmiali się z ciebie.
„Przecież on nie potrafi nic zrobić!”
Niech sobie gadają!

Nie jesteś ani trochę słaby,
tylko mocno wierzysz w niemożliwe marzenia
i na pewno je spełnisz!

Dalej, wznieś swą własną flagę,
zanim wyruszysz dalej.
Wylane łzy
są dowodem, że żyjesz
i staną się twoją siłą.
Gdy się zagubisz, ja będę przy tobie,
dlatego chodźmy
zobaczyć wszystkie cuda tego świata!

Każdy jest taki sam
i dostaje tyle samo życia.
Nie leczy się śmiertelnie chorych ludzi,
bo ideały zbyt łatwo poddają się rzeczywistości.
Unieś głowę!

Uratowałeś mnie tamtego dnia
i dlatego teraz mogę się śmiać.

Właśnie, wszyscy prosimy o kolejny dzień,
bo za wcześnie na ucieczkę.
Wylane w rozpaczy łzy
tworzą drogę
do przyszłości,
więc uwierzę w tamte słowa
raz jeszcze
i na własnych nogach dotrę do celu!

Podróżowaliśmy po całym świecie,
czasem się śmiejąc, a czasem kłócąc,
ale w najgorszych momentach
wspierałeś mnie bez słowa, będąc obok mnie.
Wiesz, jestem pewna,
że tak naprawdę dobra z ciebie osoba.
Nie będę na tobie polegać,
poradzę sobie sama.
Nagle sytuacja się zmieniła
i twoje ciało pokryło się ranami.
Jednak nawet dla takiego słabeusza,
nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie!

Hej, dlaczego
robisz tak wiele?
I wtedy, i teraz też!
W takim razie ja
stanę się twoją siłą
i będę przy tobie.
Dlatego chodźmy
wszędzie, gdzie się da!
Na pewno znajdziemy
to, czego nam potrzeba.