The Beginning

ONE OK ROCK – Początek

YouTube
Download

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie
Timing, typesetting, karaoke: SaDiablo

Band: ONE OK ROCK
Title: The Beginning
Album: Jinsei×Boku=
AMV: Autor nieznany, poszukiwany!
Anime: Fate/Zero

Czy jest jakiś powód,
bym miał trzymać się tego życia?
Nie martw się, bezpiecznie jest w mych ramionach.
Gdy świat wokół nas się wali,
możemy jedynie zatrzymać się.
Zatrzymać się.

Chwyć moją dłoń
i weź mnie stąd!

Za ciebie mógłbym oddać życie,
szepczę ci pośród nocy.
Mówisz, że jeszcze nie czas, że mam się nie poddawać.
To pierwszy raz, gdy postawiłem się,
lecz nie będę się wahać, nie puszczę twej dłoni!

Tak więc wstań, wstawaj!
Nie przestawaj biec.
Zbudź się, zbudź!
Powiedz mi, jak mam
się nie poddawać.
To bolesne piękno wprawia mnie w szał!

Powiedz mi, proszę,
dlaczego zwą mnie szaleńcem,
bo będę walczyć, póki starczy mi sił?
Błysk smutku w mych oczach był podświadomy,
lecz teraz nie widzę już końca.
Więc gdzie powinienem zacząć?

Chwyciłem się mocno, by nic nie stracić…
Jeśli wyciągnę dłoń, a to i tak przepadnie…
Pozbędę się nawyków z czasów, gdy nie traciłem nic
i…

Kerry,
jaki chciałbyś być,
gdy dorośniesz?

Wiesz,
naprawdę chciałem zostać
bohaterem sprawiedliwości.

Powiedz mi, proszę,
dlaczego zwą mnie szaleńcem,
bo będę walczyć, póki starczy mi sił?
Błysk smutku w mych oczach był podświadomy,
lecz teraz nie widzę już końca.

Zobacz, gdzie już zaszliśmy,
nie mogąc uciec od bólu,
przez co chyba nie będę mógł tego dokończyć.
Tyle razy byłem na skraju śmierci i załamania,
lecz nie było końca.
W końcu znalazłem początek…

Powierzam ci
marzenia twojego staruszka.