Sweet Devil

Hatsune Miku – Słodki Diabełek

YouTube
Download
Hasło: sakiu

Tłumaczenie: sakiu
Korekta: Rie
Timing, typesetting: ZłyLos

Original
Download MP3
Music: 8#Prince
Lyrics: q*Left
MV: Wakamura

Makijaż i ładne ubranie!
Ja też staję się piękna!
Zrobię sobie trochę dłuższe rzęsy dzięki maskarze i sztucznym rzęsom.
Moja kredka do oczu jest perfekcyjna
z głębokim cieniem i podkreśleniem.
Usta zaś wymaluję całe
w błyszczącym różowym kolorze.
Za bardzo odkrywam piersi?
Ale przecież lubisz, gdy tak robię.
Mam trzycentymetrowe szpilki!
Wystarczy więc, że stanę lekko na palcach i będę odpowiednio wysoka.
Perfumy na moich nadgarstkach,
nie bije ci mocniej serce przez ich słodki zapach?
A mój czerwony makijaż to już w ogóle jest śliczny, co nie?
Śnisz? Tylko tobie
nie powiem, że cię lubię.
Nie zrozum mnie źle! Jestem kłamczuchą.
Mam coś do powiedzenia!
Słyszysz, co mówię? Wiesz,
Możesz być troszkę bardziej stanowczy, a ja skoczę prosto w twe objęcia!
Nie możesz mnie nagle przytulić do siebie czy coś?
Różni nas 10 cm, ale chyba jest sporo rzeczy, które możemy zrobić?
Włóż palce w moje włosy,
pogłaszcz mnie po głowie i powiedz, jaka jestem grzeczna.
Nie patrz na inne! Patrz zawsze na mnie.
Twój cyniczny uśmiech jest wprost perfekcyjny!
Uwielbiam twój silny charakter,
dlatego pośpiesz się wreszcie i mocno mnie przytul!
Nie rozumiesz? Moja prawa ręka jest wolna,
Powinieneś zrozumieć bez mojej podpowiedzi!
Chcę, abyś się o mnie martwił…
Jestem zalotną dziewczyną.
Nie patrz ciągle na tamtą dziewczynę
Nie żebym była zazdrosna, ale…
Mam tylko ciebie. To zawstydzające. Nic już nie mów.
Dlatego pocałuj mnie, kochasz słodkiego diabełka?
Naprawdę cię kocham i prawdą jest, że
Chcę być twoją „jedyną”.
Przepraszam, nie stanę się potulna.
„Kocham cię!”
Bardzo cię kocham, taka jest prawda.
Chcesz być moim „jedynym”, prawda?
Mam tylko ciebie, to naprawdę prawda!
Dlatego mnie pocałuj, kochasz słodkiego diabełka?
Śnisz? Tylko tobie
nie powiem, że cię lubię.
Nie zrozum mnie źle! Jestem kłamczuchą.
Przepraszam, ale kłamałam.
Muszę być twoją „jedyną”…
Możesz mnie kochać przez całe życie? Do przypieczętowania kontraktu
Chyba najlepszy będzie pocałunek? Kochasz słodkiego diabełka?