Snow Fairy Story

Hatsune Miku – Opowieść o śnieżnej wróżce

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie

Original
Download MP3
Muzyka, słowa: 40mP
Wokal: Hatsune Miku
Ilustracje, wideo: Tama
Bass: Mao
Gitara: TEST
Mastering: yasu

Błyszczące, białe płatki śniegu
pokrywają powoli całe miasteczko.
Dalej, chodźmy poszukać melodii,
którą zagralibyśmy razem.

Ostatni śnieg tej zimy
opadał na nasze miasto
i miały zniknąć ślady stóp,
które razem zostawiliśmy.

Wdychając tak zimne powietrze,
obserwowaliśmy pochmurne niebo.
Następnego ranka
mieliśmy wyruszyć różnymi drogami.

Byłam tak strasznym tchórzem,
że nie potrafiłam wykrztusić najważniejszego
i nie odważyłam się nawet
chwycić twojej drżącej dłoni…

Błyszczące, białe płatki śniegu
pokrywają powoli całe miasteczko.
Dalej, chodźmy poszukać melodii,
którą zagralibyśmy razem.

Chciałabym jeszcze przed końcem tego snu
dostarczyć ci moje uczucia.
Na tle nieba znów
będzie tańczyć mój śpiew!

Ostatni wiatr tej zimy
krąży po naszym mieście,
a pąki na bezlistnych drzewach
zapowiadają nadejście wiosny.

Ukrywam się za radosnym śmiechem
i nabijam z mojego przygnębienia.
Tej zimy twój uśmiech jest chyba
bardziej dojrzały niż rok temu.

Byłam tak strasznie nieporadna,
że przeoczyłam to, co najważniejsze
i nawet nie zauważyłam
łez spływających po twych policzkach.

Opadające delikatnie płatki śniegu
pokrywają powoli nasze policzki.
Chciałabym, żeby rytm wspólnej melodii
nie zachwiał się już nigdy!

Błyszczące, białe płatki śniegu
wtapiają się powoli w odległe niebo.
Wiesz, nie zapomnę nigdy
zagranej wspólnie melodii!

Kiedy skończy się nasz długi sen,
całkowicie znikniesz.
Jednak na pewno ten nostalgiczny śpiew
stanie się w przyszłości błyszczącymi śnieżynkami
i zatańczy na niebie.

Zatańczy kiedyś na twoich oczach.