Sayonara no Kawari ni Hanataba wo

Hatsune Miku – Bukiet zamiast pożegnania

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie

Original
Download MP3
Producer: HanatabaP
Vocal: Hatsune Miku

Przytulając do serca bukiet, który mi dałeś,
zaczynam od nowa,
aby móc się śmiać,
gdy znów spotkamy się przypadkiem.

Byliśmy tak podekscytowani,
decydując razem, który bukiet wybrać.
Patrzę sama na zakwitły kwiat.
Uratuj mnie, bo wazon jest pusty.

Sadzonka, którą zostawiłeś,
była tak samotna, iż wydawało się, że zaraz zwiędnie.
Mimo to zdecydowałam, by pójść dalej
i ruszył zatrzymany zegar.

Przytulając do serca bukiet, który mi dałeś,
zaczynam od nowa,
aby móc się śmiać,
gdy znów spotkamy się przypadkiem.

Byłeś moją wodą.
Byłeś świecącym, błyszczącym słońcem.

„Dziękuję, że byłeś dla mnie miły”.
Ten głos cię nie dosięgnie, lecz
kwiaty, które z tobą posadziłam,
nigdy nie stracą kolorów.

Ziemia, morze, wiatr, wszystko, co błyszczy,
przyjmowało twój kształt
i delikatnie mnie otulało
jak śnieżnobiała pościel.

Myślę, że nie chcę stracić
tego bukietu kwiatów, który mi podarowałeś,
aby móc się śmiać,
gdy znów spotkamy się przypadkiem.

Nawet jeśli kiedyś okazałoby się,
nasze kwiaty nie są takie same,
to ten jeden jedyny kwiatuszek na dnie mojego serca
na pewno będzie już zawsze błyszczeć.
Na pewno będzie już zawsze błyszczeć.