No Logic

Amatsuki, Mafumafu – Brak logiki

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie

Original
Download MP3
Original (Luka)
Download MP3 (Luka)
Muzyka, słowa: OneRoom
Ilustracje: Chacha Goma
Wideo: Not-116
Wokal: Amatsuki, Mafumafu
Oryginalny wokal: Megurine Luka

W sumie czy tak nie jest dobrze?
To źle zachowywać się zwyczajnie?
Czy życie nie jest zabawniejsze,
gdy pozostawia się trochę niepewności?
Czy nie wolno mi spać, gdy się zmęczę?
Chyba mogę czasem odpocząć, prawda?
Zapewne właśnie po to żyjemy,
by robić to, co chcemy, nie?

W sumie czy tak nie jest dobrze?
Czy nie wolno mi odnieść porażki?
Ile by się nie martwić,
stanie się, co ma się stać, prawda?
Co chcesz osiągnąć,
przejmując się wszystkim?
Urodziłeś się chyba po to,
by robić to, co chcesz, nie?

Nie da się żyć w idealny sposób,
nawet nie chcę tak żyć.
Niezdarny ja
pozostanie
niezdarnym sobą.

Boże, czy słyszysz tę piosenkę?
Nawet jeśli sobie tego nie życzysz,
chcę często się uśmiechać
i płakać, gdy mi źle.
Chcę zawsze zachowywać się jak ja!
Każdy kiedyś będzie żałować,
że nie może wrócić do przeszłości.
Chyba na razie mogę z tymi uczuciami
podążać własną ścieżką, nie?

W sumie czy tak nie jest dobrze?
To źle do niczego się nie zmuszać?
Nawet gdy sztucznie się uśmiechasz,
nie jest ci wcale do śmiechu, prawda?
Co chcesz osiągnąć,
przejmując się wszystkim?
Nikt nie potrafi znaleźć odpowiedzi za sto punktów, wiesz?

Nie da się żyć w idealny sposób,
nawet nie chcę tak żyć.
Niedoskonały ja
pozostanie
niedoskonałym sobą.

Boże, czy słyszysz tę piosenkę?
Nawet jeśli sobie tego nie życzysz,
chcę często się uśmiechać
i płakać, gdy mi źle.
Zawsze w końcu wychodzi
brak logiki!
I tak nadejdzie kiedyś śmierć
naszych ulotnych marzeń.

Przynajmniej kiedy chcemy się poddać,
można na chwilę zatrzymać się i pomyśleć, nie?

„Wybierz to, co chcesz robić
i pozbądź się tego, co niepotrzebne”.
Nikt chyba nie potrafi
żyć w taki sposób, nie sądzisz?