Mother

96neko – Matka

YouTube
Download
Hasło: okaasan

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Kavix
Timing, typesetting: Coleena Wu
Kodowanie, QC: ZłyLos

Original
Download MP3
Producer: Hanako Oku
Vocal: 96neko
Movie: Mogelatte

Przepraszam, że nie potrafię być szczera,
chciałabym móc powiedzieć, że kocham Cię.
Dziękuję, że życiem obdarzyłaś mnie,
szczęśliwa jestem, że urodziłam się dzieckiem Twym.

Codziennie pracowałaś do późna,
a i tak sama, aż do teraz wychowywałaś mnie.
Jakkolwiek byś zmęczona nie była,
bez najmniejszego narzekania
obdarowywałaś mnie bez przerwy uśmiechem.

Kłócąc się o trywialne sprawy,
od razu wybiegałam z domu,
nie mogąc zapomnieć Twej smutnej miny.
A kiedy otwierałam drzwi frontowe, zapach kolacji
delikatnie obejmował mnie ze wszystkich stron.

Przepraszam, że nie potrafię być szczera.
Ciekawe, jak bardzo ratowały mnie
słowa Twe „witaj w domu”.
Dziękuję, że życiem obdarzyłaś mnie,
szczęśliwa jestem, że urodziłam się dzieckiem Twym.

W dzieciństwie, gdy biegałam,
przewracałam się i płakałam,
swymi dłońmi ciepłymi głaskałaś mnie.
Zanim się spostrzegłam,
stałaś się mniejsza niż ja.
Ciekawe, czy tym razem
to ja Ciebie chronić będę.
Zawsze sprzymierzeńcem byłaś mym,
tyle już razy pocieszałaś mnie.
Ile to ja już w życiu
odebrałam życzliwości Twej?
Kiedy pierwszy raz wyznałam marzenia swe,
Ty bez słowa
poklepałaś mnie jedynie po plecach.

Przepraszam, że nie potrafię być szczera,
chciałabym móc powiedzieć, że kocham Cię.
Dziękuję, że życiem obdarzyłaś mnie,
szczęśliwa jestem, że urodziłam się dzieckiem Twym.

Dziękuję, że przy mnie byłaś zawsze,
to dlatego mogłam być sobą cały ten czas.
Dziękuję, że życiem obdarzyłaś mnie,
chcę Ci powiedzieć, jak bardzo wdzięczna jestem.

Przepraszam, że nie potrafię być szczera
chciałabym móc powiedzieć, że kocham Cię.
Dziękuję, że życiem obdarzyłaś mnie,
szczęśliwa jestem, że urodziłam się dzieckiem Twym.

Dziękuję, że mogłam być właśnie Twoją córką.