Melt

Hatsune Miku – Topnienie

YouTube
Download

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie
Timing, typesetting: Areki-chan
Kodowanie, QC: SaDiablo

Original
Download MP3
Producer: ryo (supercell)
Vocal: Hatsune Miku
Movie: NOA

Budzę się rano
i natychmiast zaczynam myśleć o tobie.
Zadecydowałam się ściąć grzywkę,
żebyś zapytał: „Co się stało?”.

Różowa spódniczka, kwiatek we włosach,
już zaraz muszę wychodzić.
Dzisiaj jestem urocza!

Chyba zaraz się stopię.
Nigdy nie powiem, że cię lubię!
Jednak nie mogę spojrzeć ci w oczy.
Miłość i takie tam niezbyt mnie obchodzą,
ale przecież ja ciebie… kocham.

Prognoza pogody kłamała,
bo rozpadał się deszcz.
Nie cieszył mnie złożony w torebce parasol,
westchnęłam więc wtedy.
„Nic na to nie poradzimy, zatem wchodź”.
Śmiejesz się obok mnie.
Wydałam dźwięk zakochania się.

Ciężko mi jest oddychać.
Moja prawa ręka drży, dotykając twojej.
Moje serce szybko bije, kiedy dzielimy parasol,
jeśli wyciągniesz rękę, żeby mnie dotknąć, co zrobię…?!
Uczucia, dosięgnijcie go…

Czasie, błagam, zatrzymaj się. Zaraz się rozpłaczę,
ale jestem tak szczęśliwa, że mogłabym umrzeć!

Docieramy już na stację,
nie spotkamy się już, bo jesteśmy blisko, a jednak daleko.
Chcę iść, trzymając cię za rękę.
Musimy się pożegnać, to konieczne, prawda?
Natychmiast mnie przytul!
…Żartowałam.