Lost Time Memory

Jin feat. Matsuyama Kouta – Wspomnienie utraconego czasu

Opening-anime.pl
Download

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lilla, Mark
Typesetting: Vessin

Nawet po latach cienie nie znikają,
przynoszą coraz więcej uczuć.
Kuląc się w samotności, widziałem obrazy.
W palącym słońcu, na nierównej drodze
szły nasze rozmazane postacie.
Ciepło lata odbijało się w mych oczach.
„Nie przejmuj się mną”.
„Zostaw mnie wreszcie!”
Odrzuciłem twą dłoń.
„Nie pójdę”,
tak powiedziałaś,
łapiąc mnie za rękę.
„Zamknij się!”
Odszedłem kilka kroków,
nie odwracając się.

Gdzie twoje prawdziwe serce?

Będąc „mądrym” nie pójdę naprzód.
Nie ma ku temu powodów, więc gniję tylko.
Tak bardzo chciałbym cofnąć czas.
Po tylu latach wciąż nie umieram,
powtarzając w kółko słowa pociechy,
choć wiem, że nie mogę do ciebie dotrzeć.
„Nie obchodzi mnie to, giń, giń”, mówię.
Łapię swój nadgarstek i przeklinam.
Niezdolny do czegokolwiek, tylko
łapczywie chwytam się życia.
„Jeśli lato może pokazać nam sny, chodźmy
do czasu, zanim zostałaś mi zabrana”.
Dni, w których ukrywałem zawstydzenie, jaśniały w powietrzu,
wypalając się w moim umyśle.

W palącym słońcu chłopak życzył sobie
zatrzymać się w „tamtym czasie”.
Twój letni uśmiech
nadal niezmienny.
„Zdaje się, że umarłam, przepraszam”, mówisz.
„Pożegnamy się?”, mówisz.
Nie mów tylu smutnych słów, nie zostawiaj mnie!
Cieniste sylwetki obserwowały mnie
bez końca.