Letter Song

Wotamin – Śpiewany list

YouTube
Download
Hasło: areki

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie
Timing, typesetting: Areki-chan, Ajiata
Kodowanie, QC: ZłyLos

Original
Download MP3
Producer: Doriko
Vocal: Wotamin
Illust.: Nezuki

Miejsce, gdzie spacerowałam z ukochaną osobą…
Widziany wtedy krajobraz…
Nie mogąc się do nich cofnąć, biegnę przez teraźniejszość.
Co spotka mnie w przyszłości?

Póki nie zatrzymam się,
póki nie odnajdę sensu,
na pewno nie będę mogła nazwać siebie dorosłą.

To, co teraz widzę,
ludzie, których spotykam,
potrafię w nich dojrzeć jedynie to, co przede mną.

Do przyszłej mnie, za dziesięć lat:
Czy jesteś teraz szczęśliwa?
Czy może w smutku
wylewasz swe łzy?
Są jednak przy tobie
rzeczy, które się nie zmienią.
Nawet nie zauważasz,
że to one cię chronią.

Powierzam me uczucia mijającym dniom,
goniąc jedynie za czasem.

W czyimś śnie wzięłam na swe plecy pewien ciężar.
Czy nadejdą kiedyś dni, od których się odwróciłam?

Do przyszłej mnie, za dziesięć lat:
Kogo teraz kochasz?
Czy może niezmiennie
trwasz w miłości do tamtej osoby?
Czy jednak kiedyś,
zanim pokochasz nieznaną jeszcze osobę,
będziesz w stanie przyznać się
do miłości do siebie samej?

Czy ważni dla ciebie ludzie
trwają nadal u twego boku?
Czy może odeszli daleko,
by podążać własnymi ścieżkami?
Spotkanie z nimi na pewno
przyniosłoby tylko kolejne pożegnanie.
Czy stałaś się osobą wspanialszą
niż „teraźniejsza ja”?

Do przyszłej mnie, za dziesięć lat:
Jeśli jesteś teraz szczęśliwa,
czy nie mogłabyś przypomnieć sobie
o mnie z tamtego dnia?
Spotkało mnie wtedy wiele bólu,
bardzo długo płakałam,
lecz proszę, niech te łzy delikatnie
staną się drogimi wspomnieniami.