Last Smile

Maeda Jun, Yanagi Nagi – Ostatni Uśmiech

YouTube
Download
Hasło: sakiu

Tłumaczenie: sakiu
Korekta: Rie
Timing, typesetting: ZłyLos

Music & Lyrics: Maeda Jun
Vocal: Yanagi Nagi

Patrzyłem na ciebie
z wielką fascynacją.
Chciałem cię poczuć.
Między nami
znajdowała się niewidzialna ściana
i niebezpieczna
bakteria.
Nie mogłaś nawet
nikogo dotknąć.
W przeszłości,
będąc entuzjastycznym naukowcem,
próbowałaś uzdrowić świat
dla dobra dzieci.
Płakałaś często
z powodu tego,
że nie jesteś w stanie już nic zrobić.
Dlatego spędziłem
trochę czasu
nad zrozumieniem
twoich teorii.
Myślałem, że może będę mógł
coś zdziałać,
ale zaczęła mnie
boleć głowa
i nic nie zrozumiałem,
nie mogłem też nic zrobić.
Ty jednak uśmiechając się
powiedziałaś:
„Dziękuję”.
I zaczęłaś mówić
o prostszych sprawach.
Po tym zaczęliśmy
się wygłupiać,
a przez tę szybę,
która nas oddzielała,
mimo że nie poprzez dotyk,
to czuliśmy siebie nawzajem.
Spędziłem z tobą czas,
aż do twojego ostatniego uśmiechu.