Tłumaczenie: Vessin
Korekta: Nagisa, Yume-chan
Typesetting: Vessin
Świeży podmuch gna poprzez trawy i liście,
widok jest przejrzysty tak daleko,
jak można sięgnąć okiem.
Światło zgrabnie napływa,
delikatnie oświetlając wszystko.
Nawet jeśli nie możemy zobaczyć gwiazd
z powodu deszczu,
przyszłość, o której śniłaś
wciąż tam jest.
Gdy nabierzesz odwagi,
by zrobić krok naprzód,
chcę, byś pamiętała
dni, które spędziliśmy, błyszcząc oczyma.
Śpiewajmy każdego dnia
z całego naszego serca.
Niech nasza piosenka dźwięczy pośród nieba
i jeszcze dalej.
I nawet jeśli
dosięgnie cię znów gdzieś,
chcę, byś pamiętała
dni, które spędziliśmy, błyszcząc oczyma.
Dni, które spędziliśmy rozpromienieni uśmiechem.