Karakuri Pierrot

Hatsune Miku – Mechaniczny Klaun

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie

Original
Download MP3
Producer: 40mP
Vocal: Hatsune Miku
Movie: √Effect
Illustration: Yamako

Spotkanie miało być dwie godziny temu,
a ja nadal sama – to odpowiedź, tak?
Przechodnie i płynące chmury
wyśmiewali się ze mnie.

To było tak proste i tak trudne,
zaakceptować rzeczywistość, zanim pójdę dalej.
Nie mogąc uwierzyć, nie chcąc wierzyć,
myślisz, że na pewno jestem klaunem, prawda?

Ach, kręcę się, kręcę się, zmęczyłam się kręceniem.
Ach, oddech, mój oddech się skończył.
Właśnie, to mój smutny koniec,
wciąż nie mogąc cię dosięgnąć.

Niosąca mnie ziemia kręci się,
robiąc minę, jakby nic nie wiedziała.
Wstrzymałam oddech tylko na jedną sekundę.
Nie mówiąc nic, nie mogę się poruszyć.

To przez przypadek oraz przeznaczenie.
Wiedziałam, że byłoby lepiej, gdybym się nie dowiedziała.
Poczułam twoje ciepło.
Tym uśmiechem, tym gestem obracasz mnie w nicość.

Ach, kręcę się, kręcę się, zmęczyłam się kręceniem.
Ach, kręcę się, kręcę się, zmęczyłam się kręceniem.
Ach, oddech, oddech, oddech mój zatrzymuje się.
Ach, oddech, oddech, oddech mój zatrzymuje się.

Ach, zmieni się, zmieni się, zmienia się.
Ach, boję się, boję się po prostu.
Już przestałam tu na ciebie czekać,
ja tylko obrócę się w nicość.

Ach, kręcę się, kręcę się, zmęczyłam się kręceniem.
Ach, oddech, oddech zatrzymuje się.
Właśnie, jestem klaunem, którego pragniesz.
Kieruj mną tak, jak tylko zechcesz.