Kamisama Hajimemashita

Hanae – Poznałam bóstwo

Opening-anime.pl
Download

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Yume-chan
Typesetting: Vessin

Poznałam dziewczynę,
której westchnienie przypominało melodię skrzypiec
i z wisienką w ustach.
Nadal cię nie znam.

Te rzeczy są dla mnie nowe,
a spojrzenie twe jest w pełni rozkwitającym kwiatem zła.
To przystanek autobusowy prowadzący do lasu,
ale nie wezmę cię ze sobą.

Wystrzelone fajerwerki pulsują na niebie
w srebrzystości miłości.
Prostą magią
powstaje kłamliwy pocałunek.
Tak zamknięci.

Wiesz co?

Boże,
chcę zostać niegrzeczną dziewczynką.
Cały czas jestem dobra.
Ładnie proszę,
pozwól mi robić złe rzeczy.
W końcu cały czas robię dobre.
Podwijając spódniczkę,
już niedługo wrócę.
W sobotę będzie ładna pogoda.

Poznałam bóstwo.