Interviewer

Megurine Luka – Wywiad

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie

Original
Download MP3
Producer: KuwagataP
Vocal: Megurine Luka
Illustration & Movie: Saine

Popularne piosenki mówią nam,
że każde życie jest cenne,
a jednak gdyby ktoś mnie zastąpił,
nikomu by to nie przeszkadzało.

Dni mijają i nic się nie zmienia,
pożyczeni my szukamy swojego miejsca.
Nie uda mi się nic w życiu osiągnąć,
a moje serce zatrzymuje się powoli.

Rozdrapuję ranę, która już się zasklepiła
i otwieram ją na nowo.
Już drugi raz wypływają z niej słowa.
Chcę posłuchać smutnego utworu.

Jaka jest twoja ulubiona piosenka?
Jaka jest twoja ulubiona potrawa?
Kim jest osoba, którą kochasz?
Jeśli nie jestem nią ja,
to i tak w porządku.

„Nikt mnie nigdy nie zrozumie!”,
krzyczałam we łzach, zakrywając uszy.
Nawet jeśli byłoby to tylko udawane,
chciałam być kochana.

Skoro nie uda mi się nic w życiu osiągnąć,
muszę przynajmniej stworzyć pozory
i udawać, zawsze się uśmiechając,
że coś jednak mi wyszło.

Czego mi tak właściwie brakuje?
Nie mając nic, jest mi z tym dobrze.
W ten melancholijny poranek przed siódmą,
proszę, chcę jeszcze trochę pospać.

Jaki jest twój ulubiony film?
Jaki jest twój ulubiony wyraz?
Masz kogoś, za kim teraz tęsknisz?
Na pewno
nie jestem to jednak ja.

Nie ma, nie ma,
nie ma już przyszłości.
Nie będę, nie będę,
nie będę niczego oczekiwać.
Nie ma, nie ma,
nie ma tu nikogo.
Nie ma już przy mnie
nikogo.
Chcę, chcę,
chcę się z kimś śmiać.
Chcę tylko
zostać zaakceptowana.
Poddałam się
ze wszystkim.
Rozmywa się to, co za horyzontem.

Jaka jest twoja ulubiona piosenka?
Jaka jest twoja ulubiona potrawa?
Kim jest osoba, którą kochasz?
„To na pewno
nie jestem ja”,
takie słowa
to egoistyczne poddawanie się,
które raniło mnie w mym samozadowoleniu.
Gdy dorosłam, w końcu to zrozumiałam.
Hej, czy…
Czy mogę jeszcze zdążyć?