Ichinen Nikagetsu Hatsuka

BRIGHT – Rok, dwa miesiące i dwadzieścia dni

YouTube
Download
Hasło: areki

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie
Timing, typesetting: Areki-chan
Kodowanie, QC: ZłyLos

Wykonawca: BRIGHT
Wideo: AUTOR NIEZNANY, POSZUKIWANY
Anime: Sword Art Online

Oczywistym jest fakt,
że gdy jesteśmy sami, czujemy się samotni,
lecz pierwszy raz zdarzyło mi się
poczuć samotność, będąc z kimś.
Dziwne, prawda?
Dziwne, lecz
muszę choć raz skłamać.
Nie puszczę tej dłoni, mówiąc:
„Już wszystko ze mną w porządku”.
Rok, dwa miesiące i dwadzieścia dni
zleciało naprawdę za szybko.
Cieszę się, że cię spotkałam,
że się zakochałam.
Nie bądź dla mnie taki miły,
bo nie będę w stanie się z tobą pożegnać.
Nie przepraszaj mnie także,
bo to w tym głosie…
Czy nie zakochałam się w nim?
Tak naprawdę nie chcę się oddalać,
tak naprawdę nic nie jest w porządku.
„Kłamiesz”, „ty głupku”.
Chcę, żebyś się uśmiechnął,
lecz w twym sercu mnie już nie ma.
Pozwól mi chociaż pożegnać się na koniec.
Albo i nie, bo ja na pewno
spróbuję cię jeszcze zatrzymać.
Rok, dwa miesiące i dwadzieścia dni
zleciało naprawdę za szybko.
Cieszę się, że cię spotkałam,
że się zakochałam.
Nie bądź dla mnie taki miły,
bo nie będę w stanie się z tobą pożegnać.
Nie przepraszaj mnie także,
dlatego proszę, szybko…
Zanim się rozpłaczę…
Wiosna,
lato,
jesień,
zima,
przemijają pory roku.
Dlaczego?
Dlaczego
w miłości musi istnieć koniec?