Headphone Actor

Jin feat. LiSA – Aktor w słuchawkach

Opening-anime.pl
Download

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lilla, Mark
Typesetting: Vessin

Był to niezwykle zwyczajny dzień,
w którym nie napotykałam żadnych przeszkód.
Dla zabicia czasu słuchałam radia,
aż dotarło do mnie przemówienie:
„Bardzo przykro mi to mówić, jednak…
Prawdę mówiąc, świat dobiega dziś końca”.
Słuchałam, jak prezydent któregoś kraju
wygłosił z płaczem takie przemówienie.

Za oknem stado ptaków
tłumiło niebo swoją obecnością
i połykało sierp księżyca,
udając się w nieznane miejsce.
Prawie skończona gra była niezapisana,
na stole leżał ledwo tknięty podręcznik.
Aby uspokoić moje drżące ciało,
szybko założyłam słuchawki na uszy.
Słuchałam nieznanego artysty,
jednego kawałka o nieznanym tytule.
I wtedy do mych uszu dotarło pytanie:
„Chciałabyś przeżyć, prawda?”.

Machając pokręconemu światu,
drapacze chmur wydawały się drżeć.
Wsłuchując się w ten głos, nie miałam wątpliwości,
że był on moim własnym, który już mnie męczył.
„Jeśli miniesz to wzgórze w dwadzieścia sekund,
zrozumiesz, o co chodzi, dobrze to czy źle.
Nie wątp, słuchaj, koniec leży dwadzieścia sekund od teraz”.