Gallows Bell

Hatsune Miku – Dzwon szubienicy

YouTube
Download
Hasło: areki

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie
Timing, typesetting: Areki-chan, Ajiata
Kodowanie, QC: ZłyLos

Original
Download MP3
Producer: BuzzG
Illust.: karu
Movie: ke-sanB

Ani jeden promień światła nie dociera
do tego pokoju, który stał się zimny.
Nadszedł czas, bym zasnął
w ostatniej kołysce mego życia.
Ona odbarowywała go uśmiechem
i altruistyczną miłością.
Nawet w momencie pożegnania
powiedziała:
„Nie płacz, na pewno
pragnęłam, byś mi to zrobił.
Nie rozpaczaj, wkrótce się spotkamy,
prawda? Już…
Wszystko w porządku, na pewno
nie jesteś szalony, tak myślę.
Jesteś trochę nierzeczywisty,
tylko tyle”.

On zakończył jej życie
swoimi własnymi rękoma.
Dla nich obojga
był to najważniejszy dzień.
Otoczony żelaznymi prętami,
żyjąc z martwymi oczami,
po tym, jak wybaczono mu tysiące razy,
powiedział:
„Ręce te krwią są pokryte,
lecz nie mogę cofnąć czasu.
Nie rozpaczam, wkrótce się spotkamy,
prawda? Jednak…
Nie płaczę nad wspomnieniami,
bo bardziej obawiam się zapomnienia.
Nie wątpię, nie żałuję,
lecz trochę się boję…”

Nie płacz.
Wkrótce się spotkamy.

On teraz, w swych ostatnich chwilach
w zamian za swoje roztrzęsione ciało i duszę
przypomni sobie jej ostatnie słowa.
Teraz.

„Nie płacz, na pewno
pragnęłam, byś mi to zrobił.
Nie rozpaczaj, wkrótce się spotkamy,
prawda? Już…
Wszystko w porządku, na pewno
nie jesteś szalony, tak myślę”.
Rozlega się dzwon błogosławieństwa,
jego stopy stają się lekkie,
idzie jej na spotkanie.

Idzie jej na spotkanie.