Futariboshi

Soraru, Lon – Bliźniacze Gwiazdy

YouTube
Download

Tłumaczenie, timing: Areki-chan
Korekta: Rie
Typesetting, kodowanie: ZłyLos
Marudzenie, QC: ZłyLos

Original
Download MP3
Producer: 40mP
Arrange: Suzumu
Mastering: AtarimeP
Movie: △○□×

Wszystkie gwiazdy na niebie
wydają się dawać nam błogosławieństwo,
gdy tak błyszczą.

Odpowiedź za wszystkie punkty
jest pewnie nie do odnalezienia.
Ale czy jest ona potrzebna?

Gdy spoglądaliśmy w nocne niebo,
przysięgliśmy sobie pewne słowa.

Ty uśmiechasz się,
ja uśmiecham się,
to wystarczające szczęście.

W nieprzespane noce, silnie zakochana,
natychmiast idę się z tobą spotkać.
Gwiezdnym pyłem łączącym nasze palce,
malujemy wspólne marzenia.
Jest to tylko bezkształtne światło,
lecz przybiera siłę uczuć.
Spójrz w niebo, a zobaczysz odnalezione niegdyś
Bliźniacze Gwiazdy, które błyszczą.

Próbować możesz kilka razy, tysiące razy,
ale nie uda ci się ubrać tego w słowa
i tylko zdusisz to w sobie.

Będzie tak kilka razy, miliony razy,
aż poczujesz, że uczucia w twoim sercu
muszą zostać wypowiedziane.

Gdybyś był tamtą gwiazdą,
ja na pewno byłabym tą obok.

Twoje imię
i moje imię
nadajemy tym gwiazdom.

W nieprzespane noce zawsze
chcę się spotkać właśnie z tobą.
„Jeszcze trochę. Chciałbym być przy tobie jeszcze chwilkę”.
Łzy, które rozlałeś,
zamienię w gwiazdy na nocnym niebie.
Po twojej uśmiechniętej twarzy
spływają spadające gwiazdy.

W nieprzespane noce
wymykam się na spotkanie z tobą,
mijając w ciemnościach drżące niebo.
Jest to tylko bezkształtne światło,
lecz przybiera siłę uczuć.
Spójrz w niebo, a zobaczysz odnalezione niegdyś
Bliźniacze Gwiazdy, które błyszczą.
Zawsze razem.