Executioner no Koi

Maeda Jun, Yanagi Nagi – Miłość Kata

YouTube
Download
Hasło: sakiu

Tłumaczenie: sakiu
Korekta: Rie
Timing, typesetting: ZłyLos

Music & Lyrics: Maeda Jun
Vocal: Yanagi Nagi

Miała zostać powieszona jako przestroga dla innych,
a moim zadaniem było do niej strzelić.
Wygląda na to, że spora grupa ludzi jej nienawidzi,
oczywiście, nie ma to ze mną nic wspólnego.
Jedyne, co muszę zrobić, to strzelić.
Tylko że przypominała mi kogoś w kim byłem kiedyś zakochany.
Coś tak głupiego, nie powinienem był tego robić.
Podstępem
przeciąłem linę,
złapałem ją za rękę i pobiegłem w kierunku ciemności.
Schroniliśmy się w lesie,
gdzie ciężko odetchnęliśmy.
Tamtej nocy zasypiałem, wsłuchując się w jej opowieść.
Współczułem jej.
Zanim się obudziłem, okradła mnie z pieniędzy
i dokądś uciekła.
Także dzisiaj moim jedynym zadaniem jest wystrzelić z broni.
Teraz jednak mam spętane nogi, abym nie mógł uciec.
Byłem zszokowany, gdy zobaczyłem kogo przyprowadzili powiesić.
Dlatego że była to osoba, której wcześniej pomogłem uciec.
Myślałem, że tym razem strzelę, ale…
Wiedziałem, że nie mogę tego zrobić,
gdyż była ona pierwszą osobą, w której się zakochałem.
Była dobrą osobą, która uczyła mnie, gdy byłem młody.
Poddenerwowane głosy dobiegały zza moich pleców
i w końcu strzeliłem
w linę, na której wisiała.
Krzyknąłem: „Uciekaj sama!”
Następnego dnia zostałem powieszony.
Ciekawe, co teraz robisz…