Daze

Jin feat. MARiA – Zamglenie

Opening-anime.pl
Download

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lilla, Mark
Typesetting: Vessin
Karaoke: ZłyLos

Beton zaczyna się topić
w twoim zamglonym, mętnym śnie.

Podążam za pewnym schematem działania
w tej wciąż niepewnej codzienności.

Obecność zanika w szybkim tempie,
lecz to nie wystarcza,
by przyszłość wyglądała bardziej przychylnie.

Nawet, gdy nadejdzie ostatni epizod,
nie powiem tego, bacząc na twe łzy.

No już, zamknij oczy.
Skoro się zgubiłeś, chodź za mną,
gdyż nie ma już drogi do domu, prawda?

Proszę jedynie o zwyczajną przyszłość
wśród tych zbierających się tajemnic.

Klaśnij w dłonie swe
i dziś także zbierz bliskie fałszu nieporozumienia.

Zaczynajmy,
czy znów bujasz w obłokach?

„Działajmy”,
krzycząc dopóki ta wieść nie dotrze.

„Ratujmy”,
walcząc póki się nie spełni.

Dopóki nie chwycę tej dłoni raz jeszcze,
nie zapomnę bijącego od niej ciepła.

„Oślepiajmy”,
nie wymazuj tego serca.

„Zmieniajmy”,
nie płacz w samotności.

„Samotności” można nadać nowe znaczenie,
jeśli tylko spróbuję zmienić z tobą „bycie samemu”.