Days

Jin feat. Lia – Dni

Download
Hasło: areki

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie
Cała reszta: ZłyLos

Original
Download MP3
Producer: Jin
Vocal: Lia
Movie: Shidu

Czas mija, gdy nadal poszukujemy sensu życia
i zauważamy nasze marne próby pojęcia go.

Śmiech, który pozostał gdzieś daleko w tyle,
stał się już całkiem niesłyszalny.

Łzy płyną.

Jeśli tak ma wyglądać przyszłość,
powinnam od razu zrezygnować z takiego jutra
i pozostać sama w miejscu, gdzie nie słychać nic.

Nawet po poznaniu łez kończącego się świata
i zrozumieniu szerzącej się irracjonalności,
na pewno nie będę w stanie
odnaleźć sensu nadchodzących dni.

Czas płynie naprzód,
lecz wskazówka zegara zatrzymuje się
wiele razy w ten sam sposób.

Zamykam się w sobie, gubiąc gdzieś uśmiech
i zauważam, że nie ma to żadnego sensu.

Przecież nie potrafię już poznać znaczenia
usłyszanych tamtego dnia słów.

Przestań już, bo nie mogę znieść ciągłego bólu.
Cierpię tak, że moje łzy już wyschły,
że już zniknęły.

„Jeśli tak ma wyglądać przyszłość,
powinnam była niczego nie zmieniać”
i płakać sama w miejscu, gdzie nie słychać nic.

Kończący się świat nie zrobi nic takiego,
jak objęcie kogoś w delikatny sposób,
więc pozbądźmy się nadchodzących dni.

Nałożę przekleństwo na przyszłość i świat,
rezygnując z takiego jutra
i pozostając sama w miejscu, gdzie nie słychać nic.

Kończąca się przyszłość bezdźwięcznie
kładzie kres irracjonalności.
Modlę się, aby jutro nastał koniec
dni, których życzyłam sobie we śnie.

Czas minął, gdy nadal poszukiwałam sensu życia
niezauważona przez nikogo.