Ayano no Koufuku Riron

Kagerou Project #11
IA – Teoria Ayano o szczęściu

YouTube
Download
Hasło: aes256

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie
Timing/typesetting/karaoke: ZłyLos

Original
Download MP3
Producer: Jin
Movie: Shidu

Znów sobie przypomniałam o mojej rodzinie.
„Ayano jest waszą starszą siostrą, dogadujcie się z nią!”
W tym małym domu z czerwonej cegły
szepczą do siebie, jakby planowali sekretną operację.
W trzech parach tych czerwonych oczu
była ukryta przed dorosłymi przeszłość.
Płakali przerażeni: „Jestem potworem!”
Powiedziałam im na to: „To nieprawda, przecież
czerwień jest kolorem bohatera,
więc nie ma się czego bać”.
To zabawne, ale także się martwię,
więc dziś znów robię za starszą siostrę.
„Hej, spójrzcie!”
Owijam się czerwonym szalikiem.
„Jak sekretna organizacja!”
Czerwienią pokryci zaczniemy zaraz
nasze małe „udawanie bohaterów”.
Abyśmy znów mogli się troszkę pośmiać,
by dziś nadal pozostać rodziną.
Modlę się o „szczęście”, jakkolwiek
przyszłość przed nami by nie była smutna.
„To wszystko to nasz sekret”.
Dobrze się bawimy, gdy słońce kryje się za horyzont.
Wiosenny wiatr krąży po świecie, który dorósł,
irracjonalnie zakrzywiony niczym wynik czyjejś intrygi.
Wielkie, znikające zaraz łzy ukochanych osób
niezauważone przez nikogo stają się czarne.
Wszystko wymsknęło się spod kontroli i zanim się spostrzegłam,
nie mogłam już nikomu o tym powiedzieć.
„Nie chcę. Nie chcę zostać zniszczona…”
Przychodzi świat, w którym kończy się szczęście.
„Czerwieni, błagam, już więcej
nie niszcz niczyjej przyszłości”.
Myślę tak, znów płacząc,
ukryta za uśmiechem.
„Czerwieni, gdybym to ja cię miała,
mogłabym może uratować czyjąś przyszłość?”
W swej nieporadności, godna pożałowania,
układam mój samotny plan.
Ciekawe, czy gdy zniknęłam, ta sekretna,
pełna uśmiechu organizacja nadal istnieje.
Na pewno są na mnie źli,
ale może teraz rzeczywiście stałam się „starszą siostrą”.
Spróbuj przypomnieć sobie
te słowa kiedyś ukochane.
„Szczęście” jest rzeczą bardzo tajemniczą,
więc na pewno możesz pokochać jutro.