Ayano no Koufuku Riron

Jin feat. Aki Okui – Teoria Ayano o szczęściu

Opening-anime.pl
Download

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lilla, Mark
Typesetting: Vessin

Znów sobie przypomniałam o mojej rodzinie.
„Ayano jest waszą starszą siostrą, dogadujcie się z nią!”

W tym małym domu z czerwonej cegły
szepczą do siebie, jakby planowali sekretną operację.
W trzech parach tych czerwonych oczu
była ukryta przed dorosłymi przeszłość.

Płakali przerażeni: „Jestem potworem!”.
Powiedziałam im na to: „To nieprawda, przecież
czerwień jest kolorem bohatera,
więc nie ma się czego bać”.

To zabawne, ale także się martwię,
więc dziś znów robię za starszą siostrę.
„Hej, spójrzcie!”
Owijam się czerwonym szalikiem.
„Jak sekretna organizacja!”

Czerwienią pokryci zaczniemy zaraz
nasze małe „udawanie bohaterów”.
Abyśmy znów mogli się troszkę pośmiać,
by dziś nadal pozostać rodziną.

Modlę się o „szczęście”, jakkolwiek
przyszłość przed nami by nie była smutna.
„To wszystko to nasz sekret”.
Dobrze się bawimy, gdy słońce kryje się za horyzont.