Ao Haru Ride

Ali – Ścieżki młodości

YouTube
Download
Hasło: areki

Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Rie
Timing, typesetting: Areki-chan, Ajiata
Kodowanie, QC: ZłyLos

Original
Download MP3
Producer: LettuceP
Vocal: Ali
Movie: hiro

Jeśli zebrałabym fragmenty mych wspomnień
i wzniosła je na rękach ku niebu,
ciekawe, czy zjawiłby się dla mnie
delikatny wiatr, niosący je daleko do ciebie.

Kiedy zamknę swe oczy, czuję jakbyś
był przy mnie, jak w czasach, gdy czułam twe ciepło.
Wszystkiego, co chcę powiedzieć, nie umiem ubrać w słowa.
Sprawia to, że ściska mnie w sercu
i jedynie to niepowracające szczęście
zamienia się teraz w przepełniające mnie łzy.

Czy ty także wznosisz teraz swój wzrok
w górę, ku temu rozległemu niebu?

Jeśli pokonam niezliczone noce,
kiedyś w końcu dotrę do ciebie.
Modląc się o to, wpatruję się
w niebo, które jest
jedynym połączeniem z tobą.

Wydawało mi się, że
przemijające dni nauczyły mnie,
jak bardzo można się w kimś zakochać.
Przysięgam, że nigdy się to nie zmieni.

Jak nietracące koloru zdjęcie
ile by nie przeminęło pór roku,
poza samą twoją obecnością
nie potrzebuję już nic innego.

Łzy… łzy… spływają po moich policzkach,
sprawiając, że nigdy cię nie zapomnę.

Jeśli pokonam niezliczone noce,
kiedyś w końcu dotrę do ciebie.
Modląc się o to, wpatruję się
w niebo, które jest
jedynym połączeniem z tobą.