39

Hatsune Miku – Dziękuję

YouTube
Download
Hasło: areki

Tłumaczenie: Areki-chan & sakiu
Korekta: Rie
Timing, typesetting: Ajiata
Kodowanie, QC: ZłyLos

Original
Download MP3
Muzyka: sasakure.UK
Słowa: DECO*27
Gitara: DECO*27 & yuxuki waga
Bass: Scop
Perkusja: kous
Pianino: 40mP
Projekt: akka
Ilustracje: Non
Wideo: hie

Ile już razy mówiłam „miło mi cię poznać”?
Tak naprawdę jestem bardzo nieśmiała
i nawet teraz moje serce przyspiesza.
Dobrze śpiewam?
Nadal się tego obawiam.
Lecz mimo to chcę coś powiedzieć,
dlatego będę się starać
i nie ucieknę!

Cieszę się, że cię spotkałam, że wszystkich spotkałam,
że byłam sobą.
Ile razy bym tego nie mówiła, to nie wystarczy.
Dlatego wypowiem głośno:
dziękuję!
To brzmi trochę jak moje imię. (śmiech)
Dzisiaj również wam dziękuję.

Ile już razy mówiłam: „Miło mi cię poznać”?
Byłam naprawdę szczęśliwa.
Jestem podekscytowana.
Teraz i zawsze możemy się rozprzestrzeniać,
możemy się łączyć.
Skaczące nutki, pędzle do malowania
grają i tańczą w powiększającym się okręgu.
Było wiele rzeczy, przez które chciałam płakać,
lecz ciągle zbywałam to śmiechem,
przepraszam.
Dziękuję, jestem taka szczęśliwa i na pewno się odwdzięczę.
Nie chcę, żebym to tylko ja zawsze dostawała prezenty,
więc naprawdę powinniście przyjąć
tę piosenkę!

Cieszę się,
że cię spotkałam,
że wszystkich spotkałam,
że byłam sobą.
Ile razy bym tego nie mówiła, to nie wystarczy.
Dlatego wypowiem głośno:
dziękuję!
To brzmi trochę jak moje imię. (śmiech)
Dzisiaj,
a także jutro i w przyszłości,
zawsze tu będę.
Jeśli cokolwiek się stanie, przyjdź, zaśpiewam,
ile razy będziesz tylko chciał.
Czy to będzie: „Miło mi cię poznać”, czy:
„Dawno się nie widzieliśmy”.
Dziękuję wam wszystkim.